sea route перевод

• морской путь

• sea:    1) водная поверхность земного шара; море, океан Ex: open sea открытое море Ex: closed (enclosed, inland) sea внутреннее (закрытое) море Ex: victory upon the seas победа на море (в морском бою) Ex: t
• route:    1) маршрут Ex: bus route маршрут автобуса2) путь, курс, трасса Ex: the shortest route кратчайший путь Ex: the great trade routes великие торговые пути Ex: two-way route трасса в двух направлениях (в
• northern sea route:    Северный морской путь
• chief directorate of the northern sea route:    Главное управление Северного морского пути
• be at sea:    находиться в плавании (фигурально) не знать, что делать недоумевать
• by sea:    морем морем
• by the sea:    У моря
• on the sea:    1) в море 2) на морском берег
• the sea:    The Sea (Melanie C album)
• broadcast route route:    маршрут циркулярной передачи
• the sea, the sea:    Море, море
• advisory route:    рекомендуемый маршрут
• air route:    авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса авиалиния
• air-route:    1) воздушная трасса; маршрут полета
• alternate route:    1) ж.-д. вариантный маршрут 2) запасной маршрут (полета) 3) обходноймаршрут

• There are 15 developed sea routes in Latvia and Estonia.
  В Латвии и Эстонии проложено 15 морских маршрутов.
• The latter subgroup mainly follows the principal Mediterranean Sea routes.
  Последняя подгруппа, как правило, использует средиземноморские морские пути.
• Some trafficking also utilizes a sea route originating from Benghazi.
  Для некоторых поставок используется морской маршрут с отправным пунктом в Бенгази.
• The channel serves as a sea route link to Europe for the Maltese.
  Пролив служит связующим звеном морского пути из Европу на Мальту.
• That voyage of“Dobroflot” initiated the sea route to the Eastern Arctic.
  Это становится первым рейсом моряков Доброфлота, который положил начало морского торгового пути вВосточную Арктику.
• Particular sea routes are often preferred by traffickers, particularly those who traffic in migrants.
  Контрабандисты часто предпочитают определенные конкретные морские маршруты, особенно те, которые занимаются незаконной транспортировкой мигрантов.
• In 2012, the first freighter sailed from Europe to Japan using the Northern Sea Route.
  В 2012 году первое грузовое судно отплыло из Европы в Японию по Северному морскому пути.
• The atolls of Banco Chinchorro served as a major sea route for the passage of the Spanish Galleons.
  Атоллы Банко Чинчорро служили основным морским путем для прохода испанских галеонов.
• Its importance declined with the opening of the sea route through Okhotsk to Kamchatka in 1718.
  Значение Анадырского острога снизилось после открытия морского пути через Охотск на Камчатку в 1718 году.
• This island was useful as a landmark for ships plying the Northern Sea Route in the past.
  В прошлом остров назывался Встречный, служил ориентиром для судов, проходящих по Северному морскому пути.